[search addon] Find in extraKeys when handling next/prev command in persistent search

When persistent search dialog is open, looking up commands for findNext/
Prev keys would only search the current keyMap. This commit changes this
to also look up commands in extraKeys