[Python] distinguish decorator at beginning of line from __matmul__

@ as __matmul__ operator only on Python 3,

Add tests for Python mode for this use case.

Closes #3957