[emacs keymap] Update to match Emacs >= 24.4 RET/C-j mappings.

Starting with Emacs 24.4 the meanings of Enter and Ctrl+J was swapped, so that
RET does newline-and-indent while C-j is the simple non-electric newline.  This
change makes codemirror4 match Emacs.