Improve handling of zero-width scrollbars

We now disable pointer events on them (again) and temporarily
re-enable those when scrolling.

Fixes a problem where you could not click to put the cursor
'under' the hidden scrollbar areas at the right and bottom.

Issue #2326