Use cursor stickiness in scrollPosIntoView

This way, only one char's left and right edges are used, instead of its
(logical) neighbour's right edges.

In bidi content, this avoids trying to scroll to two logically close,
but visually far apart positions in some situations.