Reposition hidden textarea to work around Chrome IME issue

Chrome would show the IME widget too high because it noticed the textarea
was cut off by the wrapping DIV.

Issue #4095