[mdn-like theme] Remove margin on linenumber element

Margins for gutter markers aren't supported, and this was
pushing the numbers into the content.

Issue #3098