[markdown mode] Add more token styles for image references

- Images now come with tons of information to style them. This mainly
  enables to style alt-texts and potentially make them look like links.
  While still differentialting between links and images.

Closes #4082