Clean up allowDroppedFileTypes implementation, rename to allowDropFileTypes

Make it actually work, document it, declare the option,
make sure the code runs on pre-ES5 browsers.

Issue #3550