Even if we don't use promise internally, check for the existence of
`.then` attributes on the return results of a hinting function, and if
so assume it is a promise.

Internally also convert all hinters to use the asynchronous interface
for consistency and simplification of code paths.

Closes #3971