TriMesh: binary PLY export feature

include/mitsuba/render/trimesh.h

src/libpython/render.cpp

src/librender/trimesh.cpp

src/shapes/ply.cpp