io: report error on zero-write in write_int (#2334)

* tokio-io: make write_i* same behavior as write_all when poll_write returns Ok(0)

Fixes: #2329

Co-authored-by: lishuo <lishuo.03@bytedance.com>