Improve newlib constants

This is necessary to set socket options on the Nintendo Switch, which uses a socket implementation directly ported from FreeBSD. Reopened from #1334 because I accidentally closed that.