musl: 64-bit: Ensure proper (c)msghdr layout on big-endian

Discovered while debugging: djg/audioipc-2#52