Add PTHREAD_*_MUTEX_INITIALIZER_NP for glibc

`pthread_mutex_t` varies across architectures, in several ways:
- endianness alters the ordering of bytes, since the contents of the
  struct are larger than 8-bit.
- its length varies.
- the location of the mutex kind (`PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE`,
  `PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK` or `PTHREAD_MUTEX_ADAPTIVE_NP`) varies
  between 32-bit and 64-bit: On 32-bit architectures, it is preceded by
  three int/unsigned int, while on 64-bit architectures, it is preceded
  by four of them.

These initializers are only available from <pthread.h> when _GNU_SOURCE
is defined.

Relax the cfg_if check in ci/style.rs to allow #[cfg(target_endian)]
tests.