Dragonfly: expose __errno_location() rather than define __error().

Expose __errno_location() (introduced in DragonFlyBSD 5.8), which
returns the current thread's errno value. This is similar to Linux
and avoids having a separate module that defines both errno (which
depends on the thread_local feature) and an __error() function.