extend QEMU image management

- allow QEMU name to have subdirectory inside (replace `/` by `__` in
  the filename)
- add a new code path for plain qcow2 image (for efficient bandwidth
  usage, the qcow2 is expected to use compressed qcow2 format)
- move freebsd image to explicitly download the gzipped QEMU