Make cfg_if uses more explicit and consistent

This commit changes most uses of cfg_if as follows:
- fallthrough `else` usage is avoided for architecture or OS specific
  items
- a comment is added in the final `else` clause to signal intent someone
  modifying

It is safer to omit items than include ones for the wrong platform or
architecture.