Remove Cargo.lock

This was an artifact from when a git dependency on ctest was used. This
is no longer the case, so removing it to simplify future PRs.