Add fcntl constants for advisory locking on BSDs

For range-based locking POSIX fcntl locks are needed. This adds the
constants F_RDLCK, F_UNLCK, and F_WRLCK for FreeBSD, NetBSD, OpenBSD,
DragonFlyBSD, and macOS/iOS. Fortunately these values are defined the same across these platforms.