add fdopendir on macOS

Fixes #1017

I moved it up to src/unix/mod.rs, as it's specified in POSIX.1-2008 and
appears to be implemented on every Unix-like system.

The symbol names on macOS appear similar to those for opendir; I found
them via the commands below. I tested the x86_64 version;
fdopendir$INODE64 worked as expected.

$ nm -arch x86_64 /usr/lib/system/libsystem_c.dylib | grep fdopendir
000000000007ea6d T _fdopendir
000000000002ba97 T _fdopendir$INODE64
$ nm -arch i386 /usr/lib/system/libsystem_c.dylib | grep fdopendir
00082d1e T _fdopendir
0002b528 T _fdopendir$INODE64$UNIX2003
00082d1e T _fdopendir$UNIX2003