add login_tty api from libutil

libc-test/build.rs

src/unix/bsd/apple/mod.rs

src/unix/bsd/freebsdlike/mod.rs

src/unix/bsd/netbsdlike/mod.rs

src/unix/notbsd/mod.rs