Add FreeBSD10 support

This adds libc-test support for Freebsd10 and a CI build job that tests
FreeBSD10 with LIBC_CI only.

cc @asomers this is a follow up to #1491 .