Add ttyname_r

I hope this is correct. Parameter types taken from `man ttyname`.

```c
int ttyname_r(int fd, char *buf, size_t buflen);
```