util: Remove unused spin-lock interfaces

We no longer use spin-locks anywhere in getrandom, so remove any
interfaces which spin.

Signed-off-by: Joe Richey <joerichey@google.com>