This feature isn't enabled by rand/rand_core and provides very little
error information that isn't already conveyed through our Error values.

This also simplifies the supported configuration space for getrandom.
We update the docs and CI to match this change.