Add settings filter

Adds a settings filter input next to the test-asset input field that highlights containers if either their name or their children's name is a match of the fuzzy search & highlights setting item labels by changing their font-color to red.

Includes changes from !6 (merged).

The colors that I used for highlighting are up for discussion. I don't really like them either but they do the job so feel free to propose something better @matt.